Arnau pons paul celan biography
Paul celan poems.
Arnau pons paul celan biography
Arnau Pons: “M’interessa llegir allò que la cultura ha tapat, també la catalana”
ArnauPons (Felanitx, 1965) és poeta, assagista i traductor. Conegut per les seves traduccions de PaulCelan, especialment per Cristall d’alè, que li va valdre el Premio Nacional 2015 a la Mejor Traducción (text publicat també per Herder al llibre Lecturas de “Cristal de aliento”).
El 2020, Pons ha publicatLa traducció, la vida(Editorial Afers), un recull d’assajos sobre la seva filosofia de la traducció, un article crític sobre el poema de Celan “Es Wird”, recollit al número 155 de la revista de poesia reduccions, i ha traduït la versió en francès que WalterBenjamin va fer de les cèlebres tesis sobre la filosofia de la història, traduccions que apareixen al costat de les traduccions de la versió alemanya de les tesis que ha fet MarcJiménezBuzzi per als volums Sobre el concepte d’història i Walter Benjamin. Avís d’